Academic interest in geographic mobility of indigenous peoples has increased in recent years with a corresponding growth in the literature relating to Māori mobility more specifically. With this greater acknowledgement of Māori issues has also come an awareness of the need for iwi-specific research because of the diversity within and between Māori and iwi. The present research contributes to a larger project exploring Tūhoe regional mobility. In this paper, we analyse published data and unpublished census data from 2001 that relate specifically to Tūhoe regional mobility and the relationship between mobility and language. Region of residence in 1996 and 2001 were analysed in relation to age, sex, and broad language groups. Overall, this analysis found important and diverse relationships between age, sex, language, and region of residence in New Zealand among Māori who identify as Tūhoe. For example, patterns of mobility for different age groups and sex had some similarities with other research, such as a higher proportion of “stayers” in older age groups, but differences were also found, such as higher proportions of “movers” among females in some age groups. Interestingly, we found that language between “movers” and “stayers” differed depending on the region of residence. A greater proportion of “movers” were able to converse in Māori in Auckland and the Waikato, but a slightly greater proportion of “stayers” could converse in Māori in the Hawke’s Bay and Bay of Plenty. These results suggest that geographic mobility among Māori, and Tūhoe more specifically, are complex and should not be overly-simplified in more aggregate analyses.