Show simple item record  

dc.contributor.authorManuirirangi, Hōrien_NZ
dc.contributor.editorWhaanga, Hēmien_NZ
dc.contributor.editorKeegan, Te Taka Adrian Gregoryen_NZ
dc.contributor.editorApperley, Marken_NZ
dc.date.accessioned2018-03-18T22:22:16Z
dc.date.available2017en_NZ
dc.date.available2018-03-18T22:22:16Z
dc.date.issued2017en_NZ
dc.identifier.citationManuirirangi, H. (2017). A translation of Moodle into Te Reo Māori. In H. Whaanga, T. T. A. G. Keegan, & M. Apperley (Eds.), He Whare Hangarau Māori - Language, culture & technology (pp. 16–22). Hamilton, New Zealand: Te Pua Wānanga ki te Ao / Faculty of Māori and Indigenous Studies, the University of Waikato.en
dc.identifier.isbn978-0-473-42692-7en_NZ
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10289/11733
dc.description.abstractThis paper is an assessment of the Te Reo Māori translation of the Learning Management System ‘Moodle’, used by students and teaching staff of the University of Waikato. Moodle: [Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment] has been the university’s primary online learning environment since 2008. It has an open code-base that allows users the ability to modify its software. This particular feature makes the LMS appealing to both Māori and Pacifika users as it allows Moodle to be developed and customized to meet their unique cultural needs. This paper discusses the rationale for the translation of Moodle into Te Reo Māori, and gives insight into the processes implemented by translation staff of Te Ratonga Whakamāori and the university’s WCEL team. The primary focus of this paper is to outline the benefits of translating the online learning environment of Te Reo Māori second-language learners, whilst highlighting how the integration of this technology augments students’ learning inside and outside of the classroom.en_NZ
dc.format.extent27en_NZ
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isoen
dc.publisherTe Pua Wānanga ki te Ao / Faculty of Māori and Indigenous Studies, the University of Waikatoen_NZ
dc.relation.urihttps://www.waikato.ac.nz/fmis/research-practice/Te-Reo-Hub/
dc.rights© 2017 copyright with the author. This article is published under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
dc.titleA translation of Moodle into Te Reo Māorien_NZ
dc.typeChapter in Book
dc.relation.isPartOfHe Whare Hangarau Māori - Language, culture & technologyen_NZ
pubs.begin-page16
pubs.elements-id216636
pubs.end-page22
pubs.place-of-publicationHamilton, New Zealanden_NZ
pubs.publication-statusPublished onlineen_NZ
pubs.publisher-urlhttps://www.waikato.ac.nz/fmis/research-practice/Te-Reo-Hub/en_NZ
uow.identifier.chapter-no3


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record