The whakataukī (proverb) promotes the notion that navigating obstacles or barriers successfully is a natural part of learning. The learning and teaching of the Māori language and culture are key practices in Māori-medium settings. Teachers in such classrooms are actively promoting academic success as Māori through the medium of te reo Māori (the Māori language). This stance includes the learning of mathematics.